Diccionario LID Responsabilidad y sostenibilidad

Lid Editorial acaba de publicar  el diccionario Responsabilidad y sostenibilidad. Lo edita dentro de su colección Diccionario LID. La descomunal obra recoge más de 6500 términos definidos en español y traducidos al inglés (muchas de las palabras analizadas en realidad se utilizan preeminentemente en inglés). La obra la dirigen Julián Corredera, responsable de comunicación en Redes Sociales de Endesa, y Marcos González, director general de MediaResponsable S.L,  pero junto a ellos figura un equipo de once personas encargadas de rastrear y definir cada término. El título no engaña, figuran  muchos vocablos planeando en torno a la responsabilidad y la sostenibilidad empresarial, enfatizan la relevancia del respeto al entorno y la responsabilidad asumida con el marco social en el que se implanta una organización que persigue un beneficio económico, pero los dominios que recorre el diccionario se extienden más allá de ese ámbito.  Es válido también para gestión, habilidades de dirección, economía, comunicación, organizaciones, etc.

En sus páginas se dan cita definiciones rigurosas y bien redactas para señalar con exactitud qué significa cada término. La obra combate la vaguedad del léxico implantado en los ecosistemas empresariales, da brillo a expresiones que de puro manidas no sabemos muy bien qué significado entrañan, explica con una brevedad, que no impide a sus autores ser riguroso, qué esconde el interior de cada palabra.  La obra se erige en un mapa que señala dónde se ubica el significado y el contexto de cada término.  Su labor es espantar la imprecisión, taponar el malentendido, eludir la confusión de palabras desgastadas por su uso multívoco, saber con precisión de qué estamos hablando cuando una palabra se exilia de nuestra boca y se cuela en los tímpanos de nuestro interlocutor. Fantástica y faraónica obra.