Debería existir una palabra en español para definir el trabajo que se realiza de un modo placentero. Dicho más claro. Necesitaríamos un vocablo específico para embutir en él esas tareas por las que se recibe una retribución pero que proporcionan disfrute y delectación mientras se llevan a cabo. Obviamente esa tarea puede suponer un esfuerzo, pero la gran aportación del deleite y el gozo es que logran neutralizarlo.  Esa palabra inexistente para el trabajo sí existe en cambio para labores no remuneradas. Hobby es toda actividad que se ejecuta por puro placer. Para diferenciarla del trabajo se puntualiza que se realiza en el tiempo libre, un tiempo que ejerce de contrapeso al horario laboral.